⚖️ Kammarrätten – kiedy można odwołać się od wyroku?
Kammarrätten to druga instancja szwedzkich sądów administracyjnych. Zajmuje się przede wszystkim sprawami, które zostały wcześniej rozpatrzone przez Förvaltningsrätten.
Jeżeli Förvaltningsrätten wydał wyrok lub decyzję, z którą się nie zgadzasz, w wielu przypadkach możesz złożyć odwołanie do Kammarrätten.
Nie oznacza to jednak, że każda sprawa zostanie automatycznie rozpatrzona. W większości spraw konieczne jest uzyskanie prövningstillstånd, czyli zgody Kammarrätten na rozpoznanie odwołania.
1. Czym jest Kammarrätten?
Kammarrätten jest drugą instancją w szwedzkim sądownictwie administracyjnym.
Oznacza to, że sprawa najczęściej trafia tam dopiero po wcześniejszym rozpatrzeniu przez Förvaltningsrätten.
Sprawy mogą dotyczyć między innymi sporów pomiędzy osobą prywatną a urzędem albo pomiędzy przedsiębiorstwem a organem administracji.
Najprościej:
Urząd → Förvaltningsrätten → Kammarrätten → w określonych sprawach Högsta förvaltningsdomstolen.
2. Kiedy można odwołać się do Kammarrätten?
Jeżeli nie zgadzasz się z wyrokiem lub decyzją Förvaltningsrätten, w wielu sprawach możesz złożyć odwołanie do Kammarrätten.
W samym wyroku Förvaltningsrätten znajduje się informacja, czy możesz się odwołać, do którego Kammarrätten należy skierować odwołanie oraz w jakim terminie.
Nie zgaduj terminu! Zawsze sprawdź pouczenie dołączone do konkretnego wyroku. Terminy mogą różnić się w zależności od rodzaju sprawy.
3. Czy każde odwołanie zostanie rozpatrzone?
Nie.
W większości spraw Kammarrätten wymaga uzyskania prövningstillstånd.
Oznacza to, że sąd najpierw sprawdza, czy istnieją podstawy do przyznania zgody na rozpoznanie sprawy. Dopiero po jej uzyskaniu Kammarrätten przechodzi do właściwego rozpatrywania odwołania.
Jeżeli prövningstillstånd nie zostanie przyznane, wyrok Förvaltningsrätten pozostaje w mocy.
4. Co oznacza „prövningstillstånd”?
Prövningstillstånd można przetłumaczyć jako „zgoda na rozpoznanie sprawy przez sąd drugiej instancji”.
Jest to bardzo ważny element postępowania przed Kammarrätten.
Sąd nie rozpatruje automatycznie każdej sprawy tylko dlatego, że została złożona apelacja. Najpierw ocenia, czy spełnione są warunki umożliwiające udzielenie prövningstillstånd.
5. Kiedy Kammarrätten może udzielić prövningstillstånd?
Oficjalne informacje Sveriges Domstolar wskazują cztery podstawowe sytuacje, w których Kammarrätten może udzielić prövningstillstånd.
Kammarrätten może uznać, że istnieje powód, aby wątpić, czy Förvaltningsrätten prawidłowo rozstrzygnął sprawę.
Może się tak zdarzyć, gdy z wyroku lub materiału sprawy nie wynika wystarczająco jasno, dlaczego Förvaltningsrätten doszedł do określonego wniosku.
Prövningstillstånd może być uzasadnione, jeżeli rozstrzygnięcie Kammarrätten może pomóc w interpretacji prawa w podobnych sprawach w przyszłości.
Może chodzić między innymi o poważny błąd w prowadzeniu postępowania przez Förvaltningsrätten.
6. Czy prövningstillstånd jest zawsze wymagane?
Nie.
Istnieją rodzaje spraw, w których prövningstillstånd nie jest wymagane albo zasady są inne.
Przykładowo Sveriges Domstolar wskazuje, że w wielu sprawach dotyczących podatków oraz niektórych spraw dotyczących przymusowego leczenia lub opieki prövningstillstånd nie jest wymagane.
Dlatego zawsze sprawdź pouczenie w swoim wyroku. Nie należy zakładać, że zasady dotyczące jednej kategorii spraw obowiązują również w innej.
7. Ile czasu mam na odwołanie?
Termin znajduje się w wyroku Förvaltningsrätten wraz z instrukcją dotyczącą sposobu wniesienia odwołania.
W wielu sprawach termin wynosi trzy tygodnie od momentu otrzymania wyroku.
W niektórych rodzajach spraw obowiązuje jednak inny termin. Przykładowo Kammarrätten wskazuje, że w sprawach podatkowych i dotyczących ubezpieczeń społecznych często jest to dwa miesiące.
Najważniejsza zasada: termin zapisany w Twoim konkretnym wyroku ma dla Ciebie kluczowe znaczenie. Nie korzystaj z ogólnej informacji o „trzech tygodniach”, jeżeli pouczenie wskazuje inny termin.
8. Gdzie wysłać odwołanie?
Odwołanie do Kammarrätten należy co do zasady wysłać do Förvaltningsrätten, która wydała zaskarżony wyrok.
Förvaltningsrätten sprawdza między innymi, czy odwołanie wpłynęło w terminie, a następnie przekazuje je do właściwego Kammarrätten.
Dokładne informacje znajdują się w pouczeniu dołączonym do wyroku.
9. Co powinno zawierać odwołanie?
W odwołaniu należy jasno wskazać, który wyrok lub decyzję zaskarżasz oraz w jaki sposób chcesz, aby Kammarrätten ją zmienił.
Jeżeli w danej sprawie wymagane jest prövningstillstånd, należy również wyjaśnić, dlaczego Twoim zdaniem powinno ono zostać udzielone.
W praktyce warto zawrzeć:
- dane osoby odwołującej się,
- informację, który wyrok lub decyzję zaskarżasz,
- numer sprawy,
- dokładne określenie, czego żądasz,
- uzasadnienie, dlaczego wyrok powinien zostać zmieniony,
- uzasadnienie, dlaczego powinno zostać udzielone prövningstillstånd – jeżeli jest wymagane,
- informację o dowodach, na które się powołujesz,
- wyjaśnienie, co każdy z tych dowodów ma potwierdzić.
10. Czy trzeba ponownie wysyłać wszystkie dokumenty?
Nie.
Materiały, które znajdowały się już w Förvaltningsrätten, są przekazywane wraz ze sprawą do Kammarrätten.
Jeżeli jednak posiadasz nowe dokumenty lub chcesz przedstawić dodatkowy materiał, powinieneś wskazać je w swoim odwołaniu i odpowiednio dołączyć.
11. Czy mogę przedstawić nowe argumenty?
W odwołaniu możesz przedstawić argumenty, które Twoim zdaniem przemawiają za zmianą rozstrzygnięcia.
Warto jednak pamiętać, że odwołanie nie powinno ograniczać się do zdania „nie zgadzam się z wyrokiem”. Należy możliwie konkretnie wskazać, co w rozstrzygnięciu uważasz za błędne i dlaczego.
Dobre odwołanie powinno odpowiadać na dwa pytania:
1. Co według mnie jest nieprawidłowe w wyroku?
2. Dlaczego Kammarrätten powinien zmienić albo ponownie rozpatrzyć tę sprawę?
12. Co dzieje się po wysłaniu odwołania?
Najpierw odwołanie trafia do Förvaltningsrätten, która wydała wyrok.
Następnie sprawa jest przekazywana do Kammarrätten. Sąd może zapoznać się z aktami sprawy oraz materiałami przedstawionymi przez strony.
Jeżeli wymagane jest prövningstillstånd, jednym z pierwszych etapów jest ocena, czy należy taką zgodę przyznać.
13. Co jeżeli Kammarrätten nie udzieli prövningstillstånd?
Jeżeli prövningstillstånd jest wymagane, a Kammarrätten go nie udzieli, sprawa nie zostanie rozpatrzona merytorycznie w drugiej instancji.
W takiej sytuacji wyrok Förvaltningsrätten pozostaje w mocy.
Dlatego samo napisanie „nie zgadzam się z wyrokiem” może być niewystarczające. Jeżeli prövningstillstånd jest wymagane, trzeba również przedstawić argumenty wskazujące, dlaczego Kammarrätten powinien zgodzić się na rozpoznanie sprawy.
14. Czy Kammarrätten może zmienić wyrok Förvaltningsrätten?
Tak. Jeżeli sprawa zostanie przyjęta do rozpoznania, Kammarrätten może dokonać własnej oceny sprawy i wydać rozstrzygnięcie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
W zależności od rodzaju sprawy i jej okoliczności rozstrzygnięcie może prowadzić do utrzymania wcześniejszego stanowiska albo jego zmiany.
15. Czy w Kammarrätten odbywa się rozprawa?
Postępowanie może być prowadzone w formie pisemnej, a w niektórych sprawach możliwa jest również muntlig förhandling, czyli rozprawa ustna.
Rozprawa ustna nie jest automatycznym elementem każdego postępowania. Jeżeli sąd uzna ją za potrzebną lub zdecyduje o jej przeprowadzeniu, strony otrzymają odpowiednią informację.
16. Czy od wyroku Kammarrätten można odwołać się dalej?
W określonych sprawach możliwe jest odwołanie do Högsta förvaltningsdomstolen, czyli Najwyższego Sądu Administracyjnego Szwecji.
Nie oznacza to jednak, że każda sprawa zostanie tam rozpatrzona. Także na tym etapie obowiązują określone zasady dotyczące możliwości wniesienia odwołania oraz prövningstillstånd.
Informacja o dalszej drodze odwoławczej znajduje się w konkretnym wyroku Kammarrätten.
17. Najczęstsze błędy przy odwołaniu do Kammarrätten
- przekroczenie terminu wskazanego w wyroku,
- brak jasnego określenia, czego oczekujesz od Kammarrätten,
- brak uzasadnienia, dlaczego wyrok Förvaltningsrätten jest błędny,
- pominięcie argumentów dotyczących prövningstillstånd, gdy jest ono wymagane,
- ograniczenie odwołania do samego stwierdzenia, że nie zgadzasz się z wyrokiem,
- nieuwzględnienie informacji znajdujących się w pouczeniu dołączonym do wyroku.
18. Najważniejsze zasady – w skrócie
- Kammarrätten jest drugą instancją sądów administracyjnych.
- Sprawa najczęściej trafia do Kammarrätten po wcześniejszym rozpatrzeniu przez Förvaltningsrätten.
- W większości spraw wymagane jest prövningstillstånd.
- Prövningstillstånd nie jest jednak wymagane w każdym rodzaju spraw.
- Termin odwołania znajduje się w konkretnym wyroku Förvaltningsrätten.
- Odwołanie co do zasady składa się do Förvaltningsrätten, która wydała wyrok.
- W odwołaniu trzeba wskazać, czego oczekujesz od Kammarrätten.
- Jeżeli wymagane jest prövningstillstånd, trzeba również uzasadnić, dlaczego powinno zostać udzielone.
- Dokumenty znajdujące się już w aktach Förvaltningsrätten są przekazywane do Kammarrätten.
- Jeżeli Kammarrätten nie udzieli wymaganego prövningstillstånd, wyrok Förvaltningsrätten pozostaje w mocy.
19. Najczęstsze pytania
W wielu sprawach jest to możliwe, ale dokładne zasady zależą od rodzaju sprawy. Zawsze należy sprawdzić pouczenie znajdujące się przy wyroku.
Nie. W większości spraw wymagane jest najpierw prövningstillstånd.
Należy wskazać, dlaczego istnieją podstawy do rozpoznania sprawy, na przykład dlaczego można mieć wątpliwości co do prawidłowości wyroku albo dlaczego sprawa może mieć znaczenie dla innych podobnych spraw.
Nie. W wielu sprawach jest to trzy tygodnie, ale w niektórych rodzajach spraw obowiązują inne terminy. Zawsze sprawdź pouczenie w swoim wyroku.
Nie. Materiały znajdujące się już w aktach sprawy są przekazywane do Kammarrätten.
W określonych sprawach możliwe jest odwołanie do Högsta förvaltningsdomstolen. Informacja o tym znajduje się w wyroku Kammarrätten.
20. Oficjalne informacje
Poniżej znajdziesz oficjalne źródła Sveriges Domstolar dotyczące Kammarrätten i odwołań:
Potrzebujesz pomocy?
Jeżeli otrzymałeś wyrok Förvaltningsrätten i nie wiesz, czy możesz się od niego odwołać, jaki obowiązuje termin albo jak przygotować odwołanie do Kammarrätten, możesz skontaktować się z nami.
✉️ Napisz do nas